白蘿蔔野菜園

重返HDS上德文課~~真的非常的爽~~
因為RAV買單，課程直接省1700Fr 在加上課本費用
上整天課時又補助我15Fr午餐錢~~
讓貪小便宜的我直呼過癮~~
但是
這個課程也要求比較嚴格~~很難逃課的~~遲到一分鐘也會被登記
上完一課一定要考試，
只能說這種課程真的非常適合"我"，因為我真的很認真的想把學德文到可以獨立自主
上午的課程是純德文課~~10週上完schritte3 共七課
下午就是實務課，寫寫履歷啊!!討論會議主題啊~~
上午的課程，~~~當老師的職業病真的讓我可以知道所有老師的把戲啊~~
如果上午的課如魚得水，那下午的課程真的讓我如魚刺在喉
同學們除了只來九個月的土耳其同學，其他人都可以用瑞士德語或義大利語溝通
上午他們在正統德文的摧殘下，有志難伸，有口難說，
書寫都對他們來說很困難，即便是基礎的考試，但是同學們有英文字母書寫困難
大小寫不分，加上義大利語跟西班牙語的名詞沒有中性，
德文的名詞有陽性、中性、陰性，有時又常常跟他們的原鄉母語詞性不一
讓拉丁語系的同學特別難消化~
可是到了下午，他們真的是飛龍活虎啊!!!
而且超級愛講話~~超級喜歡發表意見~~
我也想要講~~但是我講不出來~~跟之前在紐西蘭上語言課的時候，可是天壤之別啊!!!!!!!!!!!
之前也在不同的語言補習班待過，
但是沒有像現在這麼密集
從早到晚，外加午休，很長時間可以跟同學相處
之前的同學，上完課就閃人了，若是比較契合還可以去喝喝咖啡~~吃吃飯
現在，真的可以很長時間去跟同學相處
也發現~~真的很難用德文溝通啊@@
每次到了下午的課
對我來說~真的是度秒如年，
真正見識到喜歡講話的外國人
非常喜歡發表意見~~喜歡發表的人~~見解不精闢，也不獨到
但是，不論什麼主題都要插上一句~~
聽久了~~真的覺得他們在吵架~~真的好吵啊!!!!!
有時都頭痛啊@@~~
今天又熬過一個星期了~~
還要繼續到六月呢!!!!!
希望，我可以像我同學們一樣
亂說也是理直氣壯~~

(繼續閱讀...)

Iris 發表在痞客邦留言(6) 人氣()

個人分類：德語學習在瑞士

▲top

Mar 08 Tue 2011 16:09
2011三月~~結婚周年

沒想到這麼快就要一年~~~
2010三月23日我們去登記~~三月28宴客
就要一年~總覺得時間過的太快了!!!
雖然一年了~~可是我還是常常回味結婚在台的那一個月~~~~~

(繼續閱讀...)

Iris 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：德語學習在瑞士

▲top

Jan 18 Tue 2011 23:54
HDS~~A1課程結束

八月的時候在Benéndic上過A2五週後~~因為口說太差

聽力也不太行~~轉去很便宜的學校~~從新學習

之前已經介紹過這個學校HDS跟初來乍到這個學校的衝擊

經過10.11.12.1月這些日子的相處真的有一些改觀

真的發現"文化差異" ~~當然我還是很懷念以前那個學校

可是當原來喜歡的學校，沒有原來喜歡的人時，發現B校並不是真的讓我追往

原來我想念的是那一起奮動~~一起談心的人

HDS我看到更多辛苦的血淚，跟一心想移民在異國求生的故事

事例一:
斯里蘭卡的女人約四十歲(個人不是很喜歡他，因為他會未經與許，翻別人的東西)
傳說中，政治難民~~被斯里蘭卡驅逐~~瑞士政府給予他免費德語課程跟生活費
但是最近居然跟遠在家鄉的"素未蒙面"的男人訂婚
2011年6月他們要在"瑞士"結婚~~或者三月他要飛到新加坡簽字結婚~~
當老師詢問他的老公時~~或是未來的計畫時~~都是不具體又不清楚~~
不禁讓我回想第一次到瑞士的辛苦與焦躁~~
那時我們沒有錢~~很多事情都還在摸索中~~剛起步，花費比較高~~偏偏沒語言沒工作又沒有自主能力
親愛的同學~若就樣結婚~~那未來的辛苦，我可想而知

再來說"索馬利亞男人"
某天他在課堂上爆發~~他覺得老師不公不義
對於他的問題置之不理~~結果班上正義的同學覺得~~索同學自己不能專心上課
又愛講話~老師解釋也不予以理會~因此~這樣的摩擦~~天天上演

索同學，約中年歲數40好幾~~舉家來到瑞士
兒女有三，都是青少年，
在瑞士兩年，沒有工作，夫妻雙方都在HDS學德語
有時沒來由鬱悶~~常常表現出防衛心很強~~擔心他人看不起
親愛的同學，你的問題，我也是有的~~
自卑心態作祟，常常擔心別人事不是看不起自己~~
或者說!!!有時會自己看不起自己~~搞不清誰才是自己的敵人
不就是心魔在作祟嗎????

泰國同學~~表面上看起溫和~很受大家愛戴
可惜都29歲了~~還事得重新在異地起步~~
媽媽年輕時改嫁到瑞士，帶著姐姐移民瑞士~~
獨留他一個人在泰國~~現在繼父往生~~可他也已經過了可以移民的年齡
媽媽跟姐姐都是瑞士公民，有穩定的工作~~在Migros打工
可是他在瑞士，沒有身分，沒有語言，沒有錢，沒有自己

在異鄉的人子啊~~~
出國的人都知道啊!!女人會好過一點~~
男人就辛苦一點~~尤其亞洲男人
酪梨壽司這篇文章"好苦的洋墨水"http://www.cwyuni.tw/blog/post/3570767
在紐西蘭的時候~~我也看過許多不得志的亞洲人~~
說者他國的語言~~無法隨心所欲表現自己~~又很難可以有異國戀曲~
~那壯志難伸的鬱悶到最後憤世忌俗~~
學業上，心靈上，情感上幾乎都無法得到成就感~~哪裡快樂得起來呢~~~

課程終於結束了~~開心的也好，不開心的也好，
一個終點就是另一個起點
告別我的同學們了~~大家都都辛苦了~~~
2011/01/22

(繼續閱讀...)

Iris 發表在痞客邦留言(0) 人氣()